派拉蒙与华纳兄弟探索的810亿美元合并交易，正寻求通过和解化解加州方面的反垄断诉讼。派拉蒙与加州总检察长Rob Bonta近期就潜在和解方案展开谈判，其中包括承诺在加州投入15亿美元用于影视制作。消息传出后，华纳兄弟美股盘前涨超7%，派拉蒙涨幅约5.8%。
9月21日，据报道，双方上周末集中磋商，讨论的让步措施已超出15亿美元投资承诺，还涉及制片厂资产、电影产出以及CNN编辑独立性等问题。目前双方尚未达成最终协议。
这场价值810亿美元的并购案此前遭遇多州反垄断诉讼。今年7月，以加州为首的十余个民主党执政州提起诉讼，认为派拉蒙与华纳兄弟探索合并后可能导致院线电影及有线电视频道市场进一步集中；编剧工会（Writers Guild of America）也提起诉讼，认为交易可能影响好莱坞编剧的就业和职业发展。
若和解达成，派拉蒙与华纳兄弟探索的合并将继续推进，HBO、CBS、CNN、多个流媒体平台及知名电影制片厂将归入同一集团。
派拉蒙扩大让步范围，制片厂与CNN均纳入谈判
据报道援引知情人士透露，派拉蒙讨论了不出售旗下制片厂地块、继续留在加州运营的方案。此前，在并购阻力加大的情况下，派拉蒙曾考虑迁出加州。
内容产出方面，双方讨论了派拉蒙合并后每年制作30部电影的承诺，以及未能完成目标时可能面临的处罚，包括被迫出售其持有的Miramax股权。Miramax曾出品《低俗小说》《老无所依》等影片。
此外，双方还讨论了出售部分有线电视频道，以及设立独立委员会保障CNN编辑独立性的方案。CNN一直是这笔交易中的敏感议题，派拉蒙在诉讼提起前就曾讨论设立相关编辑委员会。
多州诉讼叠加高额交易成本，和解面临时间压力
除诉讼本身外，来自地方政府、院线运营商和好莱坞劳工工会的和解压力也在增加。加州州长Gavin Newsom、洛杉矶市长Karen Bass、州长候选人Xavier Becerra等近期均呼吁双方尽快解决争议。
交易持续时间越长，派拉蒙承担的成本也越高。根据双方协议，自下月起至交易完成前，派拉蒙需向华纳股东支付约每季度6.5亿美元的“计时费”，折合每日约700万美元。
与此同时，派拉蒙已向联邦法院申请，要求各州及编剧工会为阻止交易提供约19亿美元的保证金，若最终胜诉，该笔资金将归派拉蒙所有。随着诉讼继续，持续累积的时间和资金成本进一步增加了双方达成和解的压力。
翻译图片
显示原图
翻译为
复制译文
下载图片
